2008.04.17 Thursday
ハワイ語辞典（ハワイ編）
今回はハワイに関する言葉のハワイ語です。
※マオ→マッオの様に小さな【ッ】が入る場合は赤
ネネ→ネーネーの様にのばす場合はピンクで表します。
●州の花（黄色のハイビスカス） mao hau hele
●州の木（ククイの木） kukui
●州の鳥（ハワイガチョウ） nene
●州の海洋動物（ザトウクジラ） kohola
●州の旗（ハワイ州の旗） hae o Hawaii
●ハワイ諸島 Ko Hawaii pae aina（コハヴァイッイパエッアーイナ）
↑これは色で表示できないので読み方をつけました。（^^;）
■各島のレイ
●オアフ島(イリマ) ‵ilima
●マウイ島(濃いピンクのバラ) loke lani
●ハワイ島(レフア) lehua
●ラナイ島(カウナオア/茎がオレンジ色の寄生性つる植物) kaunaoa
●カウアイ島(モキハナ/カウアイ固有種) mokihana
●モロカイ島(ククイ) kukui
●ニイハウ島(ニイハウシェル) pupu
●カホオラベ島(ヒナヒナ/グレーがかった葉で白い小さな花が咲く海辺の植物)hinahina
■ことわざ Na ‵olelo no‵eau(ナー ッオーレロ ノッエアウ)
●Ue ka lani,ola ka honua.(ウエー カ ラニ オラ カ ホヌア)
天が泣けば大地が潤う
●‵A‵ohe hana nui ke alu‵ia.(アッオヘ ハナ ヌイ ケ アル ッイア)
皆でやれば出来ないことはない
●I ka ‵olelo no ke ola,i ka ‵olelo no ka make.(イ カ ッオーレロ ノー ケ オラ イ カ ッオーレロ ノー カ マケ)
言葉は人を生かすことも出来るし、人を殺すことも出来る
●Nana ka maka, ho‵olohe ka pepeiao,pa‵a ka waha.(ナーナー カ マカ ホッオロヘ カ ペペイアオ パッア カ ヴァハ)
目で見て、耳で聞いて、口は閉じよ【物事を学ぶときの教訓】
●Kuhi no ka lima,hele no ka maka.(クヒ ノー カ リマ ヘレ ノー カ マカ)
まず、手の動きありき。それを目が追う【フラを踊るときのルール】
●‵A‵ohe pau ka ‵ike i ka halau ho‵okahi.(アッオヘ パウ カ ッイケ イ カ ハーラウ ホッオカヒ)
知識の習得とは一つの学校で終わるものではない
●I ka nana no ka ‵ike.(イ カ ナーナー ノー カ ッイケ)
よく見ることは学ぶこと
どうでしたか?(^^;)
長文になると難しいですが、ハワイ語を楽しんで下さいねっ!
ハワイが大好き!
ハワイランキング参加中!応援お願いします。マハロ
ハワイが大好き!
TOPへ戻る
●Ue ka lani,ola ka honua.(ウエー カ ラニ オラ カ ホヌア)
天が泣けば大地が潤う
●‵A‵ohe hana nui ke alu‵ia.(アッオヘ ハナ ヌイ ケ アル ッイア)
皆でやれば出来ないことはない
●I ka ‵olelo no ke ola,i ka ‵olelo no ka make.(イ カ ッオーレロ ノー ケ オラ イ カ ッオーレロ ノー カ マケ)
言葉は人を生かすことも出来るし、人を殺すことも出来る
●Nana ka maka, ho‵olohe ka pepeiao,pa‵a ka waha.(ナーナー カ マカ ホッオロヘ カ ペペイアオ パッア カ ヴァハ)
目で見て、耳で聞いて、口は閉じよ【物事を学ぶときの教訓】
●Kuhi no ka lima,hele no ka maka.(クヒ ノー カ リマ ヘレ ノー カ マカ)
まず、手の動きありき。それを目が追う【フラを踊るときのルール】
●‵A‵ohe pau ka ‵ike i ka halau ho‵okahi.(アッオヘ パウ カ ッイケ イ カ ハーラウ ホッオカヒ)
知識の習得とは一つの学校で終わるものではない
●I ka nana no ka ‵ike.(イ カ ナーナー ノー カ ッイケ)
よく見ることは学ぶこと
どうでしたか?(^^;)
長文になると難しいですが、ハワイ語を楽しんで下さいねっ!
ハワイが大好き!
ハワイランキング参加中!応援お願いします。マハロ
ハワイが大好き!
TOPへ戻る
